ŠAUKIMAS TEIKTI STRAIPSNIUS ŽURNALO
VERTIMO STUDIJOS / STUDIES IN TRANSLATION
TEMINIAM NUMERIUI
„Vertimas ideologijų ir kultūrų sankirtoje“
Skiriamas profesorei Nijolei Maskaliūnienei
TRUMPAI:
Žurnalas VERTIMO STUDIJOS / STUDIES IN TRANSLATION: https://www.journals.vu.lt/vertimo-studijos/lt/.
Teminis numeris Vertimas ideologijų ir kultūrų sankirtoje skiriamas profesorei Nijolei Maskaliūnienei už jos ilgametį indėlį puoselėjant Vertimo studijas.
Leidinys planuojamas skelbti internete 2026 m. gruodžio mėnesį.
Straipsniai priimami iki 2026 m. rugsėjo 25 dienos.
Teminio numerio sudarytojos dr. Dalia Mankauskienė ir Ingrida Tatolytė
Mielieji kolegos ir mielosios kolegės,
kviečiame teikti straipsnius žurnalo VERTIMO STUDIJOS / STUDIES IN TRANSLATION teminiam numeriui Vertimas ideologijų ir kultūrų sankirtoje.
VERTIMO STUDIJOS / STUDIES IN TRANSLATION, ISSN 2029-7033 | eISSN 2424-3590, – tai atvirosios prieigos periodinis metinis tarptautinis Vilniaus universiteto leidinys, kuriame publikuojami Lietuvos ir užsienio tyrėjų straipsniai įvairiomis vertimo temomis. Leidinio tikslas – telkti mokslininkus, besidominčius vertimo teorija ir praktika, pažindinti mokslo visuomenę su naujausiomis vertimo mokslo tyrimų išvadomis, skatinti mokslines diskusijas, ieškoti atsakymų į kylančius vis naujus klausimus vertimo teorijos ir praktikos srityse. Žurnalo straipsnius recenzuoja du recenzentai, aptaria redakcinės kolegijos nariai.
Žurnalas registruotas duomenų bazėse: Scopus, BASE, CNKI, CORE, CEEOL, Dimensions, Diamond Discovery Hub, DOAJ, EBSCO, ERIH-PLUS, Google Scholar (h5-index 2, g5-index 2), HEAL link (Hellenic Academic Libraries Link), JournalTOCs, Lituanistika, MLA Directory of Periodicals, MLA International Bibliography, QOAM, ROAD, Redalyc, ScienceGate, ScienceOpen, Scilit, Sherpa Romeo.
SUDARYTOJŲ PASTABOS
Teminis žurnalo numeris apima temas ir problemas, kuriomis diskutuota Vilniaus universiteto Vertimo studijų katedros organizuotoje konferencijoje Vertimas ideologijų ir kultūrų sankirtoje (Vilniaus universitetas, 2026 m. birželio 18–20 d.).
Daugiau apie konferenciją ir joje analizuotus klausimus skaitykite konferencijos svetainėje: https://www.vertimas.flf.vu.lt/.
Šis teminis numeris yra skiriamas profesorei Nijolei Maskaliūnienei, nuo 2008 m. leidžiamo žurnalo Vertimo studijos / Studies in Translation įkūrėjai ir vyriausiajai redaktorei bei konferencijos „Vertimas ideologijų ir kultūrų sankirtoje“ mokslinio komiteto pirmininkei, pažymint jos ilgametį indėlį ir išskirtinį atsidavimą Vertimo studijų puoselėjimui.
PATEIKTI STRAIPSNĮ
- Šiam numeriui straipsniai anglų ir lietuvių kalbomis teikiami per bendrą VU žurnalų leidybos sistemą https://www.journals.vu.lt/vertimo-studijos/lt/about/submissions;
- Straipsnių rengimo gaires rasite čia: https://www.journals.vu.lt/vertimo-studijos/lt/about/submissions;
- Kilus klausimų, kreipkitės į Dalią Mankauskienę el. paštu <
Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį. >.
SVARBIAUSIOS DATOS
- Straipsnių laukiame iki 2026 m. rugsėjo 25 dienos.
- Redakcinės kolegijos sprendimas pateikiamas iki 2026 m. lapkričio 15 dienos.
- Leidinys skelbiamas internete 2026 m. gruodžio mėnesį.
REDAKCINĖ KOLEGIJA
Teminio numerio redakcinės kolegijos nariai:
Nijolė Burkšaitienė, Vilniaus universitetas, Lietuva
Jorge Díaz-Cintas, Londono universiteto koledžas, Jungtinė Karalystė
Jonė Grigaliūnienė, Vilniaus universitetas, Lietuva
Gunta Ločmele, Latvijos universitetas, Latvija
Nijolė Maskaliūnienė, Vilniaus universitetas, Lietuva
Dainora Maumevičienė, Kauno technologijos universitetas, Lietuva
Joss Moorkens, Dublino miesto universitetas, Airija
Outi Paloposki, Turku universitetas, Suomija
Piet Van Poucke, Gento universitetas, Belgija
Artūras Ratkus, Vilnius University, Lithuania
Andrejs Veisbergs, Latvijos universitetas, Latvija
Mary Wardle, Romos „La Sapienza“ universitetas, Italija